ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ

上越市

サイトマップ

背景色を変える

文字の大きさ

キーワードで探す

現在地トップページ > 組織でさがす > スポーツ推進課 > 国際交流員(CIR)の紹介

国際交流員(CIR)の紹介

<外部リンク>
印刷用ページを表示する 掲載日:2019年9月3日更新

国際交流員(CIR)とは

 国際交流員とは、一般財団法人自治体国際化協会の実施する「語学指導等を行う外国青年招致事業」(JETプログラム)により招致され、国際交流活動に関する職務に従事する外国青年のことです。

 当市は、東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会におけるドイツのホストタウンに登録されていることから、令和元年8月より、ドイツ文化の情報発信やドイツ人選手のサポートを担う日本語の堪能なドイツ人国際交流員を任用しています。

 国際交流員の主な職務は下記のとおりです。

  • 国際交流イベントの企画・実施
  • 学校訪問、市民講座の企画・実施
  • ドイツを紹介する記事の執筆、広報活動
  • ドイツ国内の各競技団体との連絡調整
  • 事前合宿や視察受入時のドイツ人選手のサポート  
  • インバウンド対応、海外向けの情報発信 など

(注)CIRは、Coordinator for International Relations、JETプログラムは、The Japan Exchange and Teaching Programmeの略称です。

国際交流員(CIR)の紹介

  • 名前:ディーツ・ヤニック(Dietz Yannick) (注)姓、名の順に記載しています。
  • 出身国:ドイツ
  • 所属:教育委員会 オリンピック・パラリンピック推進室

 ディーツヤニック(写真) 

令和元年8月 着任時挨拶

 皆さん、はじめまして。
 8月初旬に着任した、教育委員会オリンピック・パラリンピック推進室国際交流員のディーツ・ヤニックです。
 私は今年の11月で29歳になります。高校卒業後、2年間アメリカ合衆国マサチューセッツ州の田舎で仕事をしてから、北ドイツのハンブルク大学日本学科に入って、修士課程を卒業してきました。大学時代は1年半の間、神戸大学と大阪市立大学に交換留学をしていましたが、新潟県には初めて来ました。
 海も山もある素晴らしい自然に恵まれて、国際交流に関心のあるフレンドリーな方々から温かな歓迎をしていただき、上越に来られたことを大変うれしく思います。
 出身地は西ドイツのボンです。ボンは大聖堂で有名なケルンの隣の市で、ライン川の川辺にあります。また、ライン川沿いにはお城の跡がたくさんあります。今後お話しする機会があれば、ぜひ「ローレライ」などライン川のさまざまな伝説について私に聞いてみてください。
 上越市が東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会におけるドイツチームのホストタウンになったことをきっかけに、市民の皆さんにドイツのことを知っていただければうれしいです。ドイツでもなるべく多くの人に上越市のことを知ってもらい、世紀の祭典である東京オリンピック・パラリンピックの後も上越市民とドイツの交流が続くように一生懸命頑張ります。
 これから、さまざまなイベントでお会いしましょう。いつでも気軽に声をかけてください。
 どうぞよろしくお願いします。

Hallo zusammen!
Mein Name ist Yannick Dietz, und ich habe das Vergnügen und die Ehre, seit Anfang August als Coordinator for International Relations (CIR) im Olympic Paralympic Promotion Office der Schulaufsichtsbehörde arbeiten zu dürfen.
Im November werde ich 29. Nach dem Abitur habe ich für zwei Jahre in den USA, im ländlichen Massachusetts, gearbeitet. Und nun habe ich meinen Master im Fach Japanologie an der Universität Hamburg im Norden Deutschlands abgeschlossen. Während des Studiums habe ich insgesamt eineinhalb Jahre an der Uni Kobe und der Städtischen Universität Osaka studieren können. Nach Niigata komme ich jetzt allerdings zum ersten Mal.
Ich freue mich von ganzem Herzen, an einen Ort zu kommen, der mit so schöner und, zwischen Bergen und Meer, vielfältiger Natur gesegnet ist. Diese Freude wird noch verstärkt durch den warmherzigen Empfang durch so viele offenherzige und weltgewandte Menschen hier in Joetsu.
Mein Heimatort ist Bonn, gelegen am Rhein, im Westen des Landes, und Nachbarstadt von Köln, das hier vor allem für seinen Dom bekannt sein dürfte. Entlang des Rheinufers reihen sich zahlreiche Burgruinen und Schlösser, und wenn wir uns einmal in Ruhe unterhalten können, fragt mich doch gerne nach den vielen Sagen und Legenden, angefangen mit der Lorelei, die sich um den Rhein ranken.
Dass die Stadt Joetsu im Rahmen der olympischen und paralympischen Spiele in Tokyo 2020 als Host Town zwei deutsche Teams beherbergen darf, ist wohl wahrlich ein Glücksgriff. Es wäre mir eine Freude und Ehre, wenn ihr bei dieser Gelegenheit auch das ein oder andere über Deutschland lernen würdet. Im Gegenzug werde ich auch möglichst viel Wissen über Joetsu nach Deutschland tragen. Ich werde mein allermöglichstes tun, damit der Austausch zwischen Joetsu und Deutschland auch nach Olympia noch lange fortbestehen kann.
Ich hoffe sehr, dass wir uns von nun an bei den verschiedensten Veranstaltungen begegnen werden. Sprecht mich doch an, wenn ihr mich seht! 

Euer Yannick

このページに関するお問い合わせ先

上越市

〒943-8601 新潟県上越市木田1-1-3電話:025-526-5111Fax:025-526-6111

ページの先頭へ