安塚区の方言
峠をひとつ越えれば、「お父さん」が「とちゃ」になり、川をのぼれば「つぁつぁ」になる。
こんな小さな区の中にも、違った言葉、それぞれの方言があります。
九州弁とズーズー弁の違いのように、はっきりわかる違いでなくて、いつもの会話の中に、ときどき、「おやっ」と登場する何とも懐かしくて愛きょうのある言葉たち。 区内の地域ごとに拾ってみました。
調査方法は、安塚中学校の生徒の皆さん全員から、それぞれの家庭で気付いたものをひろっていただいたものです。 中には実態と合わないというものもあるかもしれませんが、非常につかみにくく、区別もつきにくい事がらですのでその点はご了承ください。
ゆーもあ文例・おらとこの方言
ごんてつでのめしこきのあんちゃを、たらかしたらかし田植え手伝わしたでも、ずくなしのもんだしけ、なーもはかいかんうちに、ばんがたになっちまってさね。
そんでじょんぎに「まあいっぺ飲め」ってせったら、ばかいっぺ飲まれちまって、まあせつねえやら、ばかくせえやら。おらもうやだわ。
安塚
- あくと：かかと（小黒でも）
- あちゃらこし：あついのに
- あったら：大事な、きれいな
- いせげらもねえ：重さが多い
- ちゃまえ：朝食前
- てこぼう：はし
- なじょも：いくらでも、ぜひ
- にかっこ：赤んぼう
- にごし：米のとぎ汁
- ぶんじ：ご飯のしゃもじ
- やべ：歩け（小黒でも）
- ごそたき：落ちつきのない人
坊金・細野
- がた：すごくたくさん
- しったぎる：切れる
- しゃんがり：弱虫
- じろ：いろり（須川でも）
- たぬき：風船
- とびっくら：かけっこ
- ばらこくたい：台なし、ちらかっている様子
- へりょ：おだちん
小黒
- かしがる：かたむく
- かちみち：（雨の後の）固い道
- ごそつき：落ちつきのない人
- こびり：おやつ
- ごんごんと＜やべ＞：どんどん＜歩け＞
- しゃあがれんな：たたかれるな
- ちゃあめ：朝食前
- ちょべ：おせっかい
- とびっくら：かけっこ
- どのくび：首のうしろ
- ひりょう：おだちん
朴ノ木・菅沼
- うそっこ：うそをつく人
- ちゃあめ：朝食前
- とぶ：走る
- もうぞ：訳の解らない人
菱里
- ええぶ：歩く（伏野でも）
- こすい：ずるい
- ささごさ：細かい
- しゃべっちょ：おしゃべり
- ずくなし：やる気のない人
- のめしこき：ものぐさ、なまけ者
- ほてげえる：ねる
- ちょうけになる：中気になる
- わんさこき：悪いことをする子供
- やっぺこと：たくさん
船倉
- あくと：かかと
- じろ：いろり
- すっかんから：からっぽ
- ちゃあえ：朝食前
- あちゃ：そうだね
須川
- おめる：おこる、おこられる
- こんしょ：ごめんください
- せげ：すいろ
- はちゃえ：さようなら
- みじょげ：かわいそう
- つぁつぁ：お父さん
伏野
- こぼり：おやつ（須川でも）
- しぎなんぎ：死ぬ思い
- しゃっこい：つめたい
- せけえ：ずるい
- そうそうと：気をつけて
- たつけね：でたらめ
- にかっこ：赤ん坊
- つの虫：カブトムシ
- のめし：なまけること
- わにる：はずかしがる
